Small RNA sequencing dataset from muscle, gills and skin of Orestias ascotanensis obtained during winter and summer seasons